* 원출처 – 국제볼셰비키그룹(IBT)
카탈루냐의 독립을!
마드리드 정부의 억압을 분쇄하자!
국제볼셰비키그룹은 10월 1일 카탈루냐의 독립투표를 억압하기 위해 마드리드 중앙정부가 행한 극악한 폭력 사용을 규탄한다. 또한 우리는 카탈루냐 인민의 독립정부 수립 권리를 가로막는 스페인 정부의 시도에 단호히 반대한다.
투표자를 스페인 중앙정부가 겁줘 움츠러들게 하였음에도, 2백만이 넘는 인민이 스페인 중앙정부를 무시하고 국민투표에 참가하여 90% 가량이 독립에 찬성하였다. 카탈루냐 인민들은 투표가 성사되도록 투표장을 지켰고 국민투표를 무산시키려는 경찰의 광포한 침탈에 용감히 저항했다. 마드리드 중앙정부의 억압으로 42%의 유권자만이 투표에 참가했지만, 그 상황에서 최선을 다한 카탈루냐 인민들은 분리 독립하여 자신의 국가를 수립하겠다는 민주적 권리 실행을 명확히 선택하였다.
맑스주의자로서 우리는 모든 민족의 자결권 즉, 독립국가 수립 권리를 옹호한다. 퀘벡이나 스코틀랜드 같은 경우, 민족자결권을 방어하는 한편 지금 당장 독립할 것을 지지하지는 않았다. 독립할 것인가 아닌가를 결정할 때, 우리의 기준은 어떤 것이 계급투쟁을 발전시키는 데 최선인가이다. 그런데 위의 경우 노동자의 연대 투쟁이 여전히 가능하므로 독립이 민족문제에서 벗어나기 위해 당장 필요하지는 않았기 때문이다. 카탈루냐의 경우, 인민은 이미 공식 투표를 통해 분리 독립을 결정했고, 그러므로 초점은 민족자결권 옹호에서 자결권 실행 방어로 분명히 옮겨졌다.
카탈루냐 독립을 지지하지만, 그렇다고 카탈루냐 자치정부 수반인 카를레스 푸지데몬의 카탈루냐유럽민주당(PDeCAT)을 포함한 부르주아 민족주의자를 정치적으로 지지하는 것은 아니다. 그러나 우리는 스페인 중앙정부의 억압시도에 대해 푸지데몬 정부를 방어하고, 스페인 경찰과 군대의 즉각적이고 무조건적인 철수를 촉구한다.
독립이 성취될 때까지, 많은 카탈루냐 노동자들은 카탈루냐 자본가들과 이해가 같다고 착각할지 모른다. 스페인으로부터의 독립은 그와 같은 환상이 사라지게 만들 것이다. 맑스주의자는 프롤레타리아 혁명 강령을 중심으로 유럽사회주의연방 건설을 지향하는 이베리아 반도 전체 노동자들의 단결을 추구할 것이다.
15 October 2017
Independence for Catalonia!
Down with Madrid’s State Repression!